2023年9月18日 / 最終更新日時 : 2023年12月23日 ellersley ブログ 実力がバレる!?「より」と「よって」の使い分け みなさんこんにちは。リンゴプロ翻訳サービスの中村です。 いきなりですが、次の英文の和訳として、みなさんはどれが最も適切だと感じるでしょうか。 Replacing chip fans with porous MOFs ca […]
2023年7月26日 / 最終更新日時 : 2023年8月1日 ellersley 製品紹介 製品紹介(5) NVMe 当社が2023年7月にリリースした翻訳者向けパソコン「LGP4」は、NVMe対応の高速SSDを採用しています。 何のことだかチンプンカンプンという方が多いと思いますので、もう少し詳しく説明します。 まず、SSD(Soli […]
2023年7月24日 / 最終更新日時 : 2023年7月27日 ellersley 製品紹介 製品紹介(4) Wi-FiとBluetooth 当社が2023年7月にリリースした翻訳者向けパソコン「LGP4」が旧モデル群と大きく異なる点の1つが、これまでオプションにしていたWi-Fiを標準搭載にしたことです。そのため、費用と手間をかけてWi-Fi端末を外付けする […]
2023年6月21日 / 最終更新日時 : 2023年8月5日 ellersley 製品紹介 製品紹介(3) トリプルディスプレイ 2023年7月にリリースした当社のパソコン「LGP4」は、翻訳用途に最適化させたパソコンです。本稿では、LGP4が一般的なパソコンと何が異なり、どういう意味で翻訳用途に最適化させてあるのかを紹介します。 LGP4の筐体は […]
2023年6月20日 / 最終更新日時 : 2023年8月5日 ellersley 製品紹介 製品紹介(2) 英訳ヒント集全文検索WORDマクロ 2023年7月にリリースした当社の最新パソコン「LGP4」は、翻訳用途に最適化させたパソコンです。本稿では、LGP4が一般的なパソコンと何が異なり、どういう意味で翻訳用途に最適化させてあるのかを紹介します。 LGP4には […]