「これは今までに開発された方法よりもはるかに優れた通信方法です。」という一文を英訳するなら、 This is a method of communication (that is) far superior to oth […]

「D社で承認されたシステムよりも大幅に劣る給与システム」に相当する英語表現は、 a system of salaries (that is) vastly inferior to the one approved at […]

「多数の企業で採用されている規則とは異なる規則」に相当する英語表現は、 regulations (that are) different to those adopted in many other companies. […]

「デンソーで採用された手法と同一の手法」に相当する英語表現は、 a method (that is) identical to the one employed at Denso です。 「AはBと同一線上にある。」とい […]

「Z社向けに限定の好条件が揃っていた。」という一文を英訳するなら、 These were favorable conditions (that were) exclusive to Z-company. が適切です。