「D社で承認されたシステムよりも大幅に劣る給与システム」に相当する英語表現は、

a system of salaries (that is) vastly inferior to the one approved at D-company

です。