「これは今までに開発された方法よりもはるかに優れた通信方法です。」という一文を英訳するなら、

This is a method of communication (that is) far superior to other methods that have so far been developed.

が適切です。