2016年7月28日 / 最終更新日時 : 2019年11月28日 ellersley デレクさんの日英翻訳Tips

240. 形容詞の位置: 特殊な例「exclusive to」

「Z社向けに限定の好条件が揃っていた。」という一文を英訳するなら、

These were favorable conditions (that were) exclusive to Z-company.

が適切です。

カテゴリー
デレクさんの日英翻訳Tips

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


デレクさんの日英翻訳Tips

前の記事

239. 形容詞の位置: 特殊な例「specific to」
2016年7月28日
デレクさんの日英翻訳Tips

次の記事

241. 形容詞の位置: 特殊な例「identical to」
2016年7月28日