「Z社向けに限定の好条件が揃っていた。」という一文を英訳するなら、

These were favorable conditions (that were) exclusive to Z-company.

が適切です。