「この組織改革を機に、各機能部門は」という一節を英訳するなら、

triggered by this organizational reform, various functional sections

が良いでしょう。