「このなかで」に相当する英語表現としては、「within this overall context」が妥当な場合が多く、もう少し簡潔に、「in this context」としても良いでしょう。