わかりやすく言えば」に相当する英語表現は、

expressed in more understandable terms

がおそらくベストでしょう。「more」を入れないと、几帳面な読者に、前述の説明では理解できないと決めつけられてしまう可能性があります。代替案を挙げるなら、

expressed in simple terms

でしょう。