451. つなぎ言葉: 「それをやっていくうえで」

「それをやっていくうえでどんなことが必要か常に前を向いてやっていくことです。」という一文を英訳するなら、

What is important (あるいは「essential」) in this respect is always to think ahead, and consider what is necessary to reach a given target.

が適切です。