「このような技術は、簡単には普及しません。」という一文を英訳するなら、

It will not be an easy task to commercialize such kinds of technology.

が良いでしょう。