2018年2月12日 / 最終更新日時 : 2020年1月12日 ellersley デレクさんの日英翻訳Tips

369. 「時」に関する表現: 「現状」

「現状把握」に相当する英語表現は、

understanding the present situation

よりも、

assessing the situation prevailing

の方が正確な場合が多いでしょう。

カテゴリー
デレクさんの日英翻訳Tips

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


デレクさんの日英翻訳Tips

前の記事

368. 「時」に関する表現: 「現在」
2018年2月12日
デレクさんの日英翻訳Tips

次の記事

370. 「時」に関する表現: 「前」の訳語「earlier」
2018年2月12日