369. 「時」に関する表現: 「現状」

「現状把握」に相当する英語表現は、

understanding the present situation

よりも、

assessing the situation prevailing

の方が正確な場合が多いでしょう。