「圧力損失はほとんどありません。」という一文を英訳するなら、

There is little pressure loss.

よりも、

The degree of pressure loss is minimal.

の方が正確かつ妥当です。