271. 「prevailing」

「5月6日の為替レート」を英訳するなら、

the exchange rate of 6 May

よりも、

the exchange rate prevailing on 6 May

の方がはるかに好ましく、もう少し簡潔にする場合でも、

the exchange rate on 6 May

です。