267. 「正しい」と「correct」

「紙パッケージを主要部に正しく押し込むことができる」という一節を英訳するなら、

the sheet package can be pushed properly into the storage portion

よりも、

the sheet package can be pushed into the storage portion in a correct manner

の方が適切です。