適当な速度」は「an appropriate speed」、「その条件に適している速度」は「a speed appropriate to those conditions」です。これらのシンプルな例を比較すると、形容詞の後置修飾が有効な場合が非常にわかりやすいでしょう。