258. 形容詞の位置: 特殊な例「noun + adequate for the purposes of」

「発振させるためのファイバーの長さが必要」に相当する英語表現は、

a fiber length enough for oscillation

ではなく、

a fiber of a length that is adequate for the purposes of oscillation.

です。