スピーチにおける「『…環境にやさしい』に役に立つ技術と商品で世界に発信する。」という一文を英訳するなら、

My intention is that we produce and export to global markets products and technologies that are beneficial in terms of being environment-friendly.

が適切です。