246. 形容詞の位置: 特殊な例「peculiar to」

「トヨタグループ企業特有の好適な配置でした。」という一文を英訳するなら、

These were favorable arrangements (that were) peculiar to companies in the Toyota Group.

が良いでしょう。