223. 「考え方」

「考え方」に相当する英語表現は、多くの場合、「idea」や「view」よりも、「approach to be taken」、「reasoning」または「way of thinking」の方が良いでしょう。

「基本的な考え方」に対しては、「guiding principles」が適訳です。