183. 「達する」と「extend」
「AからBにまで達する」に相当する英語表現は、
extend from A to B
です。この一節は、本質的に同一の意味を表すのに、日本語と英語とでは正反対のとらえ方をするということを示す興味深い例です。
「AからBにまで達する」に相当する英語表現は、
extend from A to B
です。この一節は、本質的に同一の意味を表すのに、日本語と英語とでは正反対のとらえ方をするということを示す興味深い例です。
