「そのタイプに適合するデータを選択する」という一節を英訳するなら、

to select data meeting the type

ではなく、

and then select data that conforms to the type in question

とするのが適切です。