現在おかれている環境」に対する適訳は、

the environment in which we now find ourselves

です。