144. 「設置する」、「install」、「place」
「設置する」は概ね「install」と訳されます。ただし、「install」は、かなり大きな機器を設置する場合に使用され、外科手術などにおいて、目など、限られた部位に装置を挿入する場合には、「place」と訳すのが適切ということもあります。
「設置する」は概ね「install」と訳されます。ただし、「install」は、かなり大きな機器を設置する場合に使用され、外科手術などにおいて、目など、限られた部位に装置を挿入する場合には、「place」と訳すのが適切ということもあります。
