「害かを測定する」は、

measure potential damage

ではなく、

assess potential damage

とするのが適切です。英語の「measure」は、日本語の「測定」よりも意味がはるかに限定的です。