「Xの影響を調査する」に相当する英語表現は、

understand the influence of X

ではなく、

investigate the influence of X

です。