「この工程が続く限り」のように、期間が定義されている場合には、

as far as this process continues

ではなく、

as long as this process continues

と訳すのが適切です。「as far as」は、距離や程度を定義する場合に使います。