「Xより高精度」に相当する英語表現としては、

more highly accurate than X

よりも

more accurate than X

の方が適切です。「accurate」という単語には、正確であるという性質が生来的に備わっていますので、「highly」や「high」で修飾すると冗長になります。