「…は公知の技術です」という一節を英訳するなら、

… is the public known technique

ではなく、

… is a well known technique

が適切です。