「日本国内で有効な運転免許証」に相当する英語表現は、

a Japan-valid driving license

ではなく、

a driving license that is valid in Japan

です。