「今回の調査の主要関心事」に相当する英語表現は、

the principal focus of attention during the undertaking of this research

が適切です。