「Zの特性を上回る性能を有した材料は見いだせなかった。」という一文に対する適切な英訳は、

No material was discovered that is superior to Z in terms of performance.

です。