「Xの主要部側を向く内面には」に相当する英語表現としては、

on the inside face directed to the storage portion

よりも

on the inside face facing the storage portion

の方が適切です。