「…と推定する」に相当する英語表現は、「it is suggested …」ではなく、「be believed to …」が最適です。好ましくない事態に進展し得る状況においては、「be presumed to …」または「be suspected of …」とするのが適切です。