「印刷装置の蓋体を開いた状態」を表す英文は、

a state in which the lid of the printing unit is opened

ではなく、

a state in which the lid of the printing unit has been opened

です。