482. つなぎ言葉: 「…に立ち」

「健全な青少年を育成するという観点に立ち、Z社は…を開催している。」という一文を英訳するなら、

In an initiative to promote the healthy development of the younger generation Z-Company has been organizing … .

か、好ましさという点でやや劣るものの、

From the viewpoint of promoting the healthy development of the younger generation, Z-Company has been organizing … .

でも良いでしょう。