2017年10月5日 / 最終更新日時 : 2019年12月5日 ellersley デレクさんの日英翻訳Tips

326. 「水準・程度」の向上・低下: 「enhance」

「Xの使い勝手が向上される」という一節を英訳するなら、

easiness of X is improved

よりも、

ease of use of X is enhanced

の方が好ましいでしょう。

カテゴリー
デレクさんの日英翻訳Tips

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


デレクさんの日英翻訳Tips

前の記事

325. 「水準・程度」の向上・低下: 「improve」、「enhance」、「intensify」、「高める」
2017年10月5日
デレクさんの日英翻訳Tips

次の記事

327. 「水準・程度」の向上・低下: 「intensify」
2017年10月5日