2013年8月9日 / 最終更新日時 : 2019年11月19日 ellersley デレクさんの日英翻訳Tips 30. 好適な状況および不本意な状況と含意(9):「取り扱い」の翻訳 「取り扱い」のような単純な語であっても、十分な注意が必要です。文脈から、好ましく取り扱われていることが示唆されている場合には、「treatment」よりも「benefits」や「privileges」などの方が適切である […]
