「普及しつつある」に相当する英語表現は、「has been prevailing」ではなく、「has become increasingly widespread」です。