287. 「不明確」

「出願内容が著しく不明確である。」という一文を英訳するなら、

The contents of the present application is seriously indefinite.

ではなく、

The contents of the present application are seriously lacking in clarity.

が適切です。