286. 「不要」、「unnecessary」、「redundant」

「インクやインクリボンなどの消耗品が不要にできる。」という一文を英訳するなら、

Consumables such as ink and ink ribbon can be rendered unnecessary.

または

Consumables such as ink and ink ribbon are thereby rendered redundant.

が適切です。