147. 「組み立てる」と「assemble」

前節で説明したとおり、「用紙パッケージの組み立て時」であれば、

when the sheet package is constructed

ではなく、

at the time that a sheet package is assembled

と訳すのが適切です。