「電子回路が発熱を伴う」に相当する英語表現としては、

an electronic circuit involves heat generation

よりも、

an electronic circuit will give rise to the generation of heat

の方が適切です。