翻訳に思いやりをのせて

SDL Trados Roadshow 2019 Spring/Summer

SDL Trados Roadshow 2019 Spring/Summer

こちらは、2019年5月に行われたSDL社の製品紹介セミナー「Trados Roadshow 2019 Spring/Summer」に招かれた際に使用したスライド(.pptxファイル)のダウンロードリンクです。

Zipアーカイブをダウンロード

この製品紹介セミナーは、2019年5月15日にグランドフロント大阪、同5月16日に東京コンベンションホールにてそれぞれ行われました。

このセミナーには、翻訳者をはじめ業界関係者約80名(大阪)、約160名(東京)が参加。私はゲスト講演者として、「未来へのスルーパス」と題し、高卒の元トラック運転手という特殊経歴で翻訳者としてのキャリアを築いてきたこれまでの歩みを紹介しながら、自身の強みを生かした営業施策や逆境下での生き残り策などについて、失敗事例も織り交ぜ、自身の得意分野であるサッカーをメタファーとして使いながらお話しをさせていただきました。